Wir möchten Sie weiterhin mit der ukrainischen Sprache vertraut machen, indem wir Ihnen mehr darüber erzählen und Beispiele der gebräuchlichsten, melodischsten und „ukrainischsten“ Wörter unserer Sprache geben.

Viele Leute behaupten, dass die ukrainische Sprache in Bezug auf die Melodik unter den übrigen slawischen Sprachen unübertroffen ist. Es enthält viele schöne Wörter, nehmen wir, zum Beispiel, die Namen von Monaten: Ssitschen´ – Januar, Liutyj – Februar, Beresen´ – März, Kwiten´ – April, Trawen´ – Mai, Tscherwen´ – Juni, Lypen´ – Juli, Sserpen´ – August, Weresen` – September, Zhowten´ – Oktober, Lystopad – November, Hruden´ –  Dezember.

Es gibt auch Gerüchte, nach denen die ukrainische Sprache den dritten Platz im  Schönheitswettbewerb der Sprachen nach Französisch und Persisch einnahm. Die berücksichtigten Faktoren waren die Phonetik der Sprache, ihr Vokabular, ihre Struktur und Ausdrucksweise. Die Enttäuschung ist jedoch, dass es keine Informationen über die Konkurrenz und die Jury dieses Wettbewerbs gibt. Nach anderen Angaben gilt die ukrainische Sprache nach Italienisch als die zweitschönste Sprache der Welt.

Leider wird die ukrainische Sprache oft als eine verwöhnte Variante der russische bezeichnet, obwohl diese beiden Sprachen eine sehr unterschiedliche Grammatik, einen anderen Wortschatz und natürlich eine andere Aussprache haben. Ukrainisch hat weniger Zischlaute und ist melodiöser, was ukrainische Lieder und Gedichte einzigartig und schön macht.

Dennoch sind ukrainische und russische Sprachen enge Verwandte, da sie ein Teil der ostslawischen Sprachen der slawischen Gruppe sind. Diese zwei Sprachen begannen sich in X-XI Jahrhundert zu trennen. Heute können Ukrainer und Russen einander verstehen, aber es verursacht öfter Missverständnisse. Leute, die weder die ukrainische Sprache noch die russische sprechen und versuchen, sie zu lernen, sagen, dass Russisch viele Konsonanten hat, während ukrainische Aussprache schwächer ist.

Interessant ist auch, dass es in einigen Teilen der Ukraine eine gewisse Mischung aus Ukrainisch und Russisch gibt. Diese Mischung heißt „Ssurzhyk“ und ist eine eigene Variante der ukrainischen Sprache, die manchmal selbst für Muttersprachler schwer zu verstehen ist.

So, jetzt, dass wir einige Fakten über die ukrainische Sprache wissen, beginnen wir die Wörter erfahren, die als die interessantesten auf Ukrainisch gelten:

Chalepa – ein plötzliches Unglück.

Sabahanka – eine Laune.

Plomenity – zu brennen; erröten.

Nagodytysia – irgendwo unerwartet zu kommen.

Nyschporyty – durchkämmen.

Chutko – sehr schnell.

Telepen´ – eine törichte Person; ein Dummkopf.

Kremeznyj – riesig; breitschultrig (über Leute).

Sluschnyj – geeignet, bequem.

Neabyjakyj – etwas anderes, ungewöhnliches.

Wir haben geschrieben, dass die ukrainische Sprache eine der melodischsten ist, deshalb teilen wir die melodischsten Wörter unserer Sprache mit Ihnen:

Kochannia – die Liebe.

Ssonetschko – der Sonne.

Sserden´ko – das Herz.

Horniatko – die Tasse.

Weselka – der Regenbogen.

Perlyna – die Perle.

Merezhywo – die Spitze.

Liusterko – der Spiegel.

Hudzyk – der Knopf.

Kuchol – das Glas.

Nassoloda – die Freude.

Penzlyk – der Pinsel.

Polunytzja – die Erdbeere.

Wyssotschzn´ – die Höhe.

Dowkillia – die Umwelt.

Schließlich gibt es in der ukrainischen Sprache eindeutige Wörter, die weder ins Russische noch in andere relative Sprachen wörtlich übersetzt werden können.

Wyrij – warme Länder, in denen Vögel im Winter fliegen.

Dobrodij – jemand, wer hilft  und unterstützt andere Menschen.

Saliznytzja – Eisenbahn; der ganze Komplex von Gebäuden, Ausrüstung, Maschinen, die den Eisenbahndienst bilden.

Knyharnia – der Bücherstand.

Mytetz – eine Person, die Kunst macht; ein Fachmann in einem Handwerk.

Niwroku – nicht schlecht, genau das, was benötigt wird.

Obirutsch – mit beiden Händen.

Schachiwnytzja – ein Schachbrett.